単語 "far from eye, far from heart" の日本語での意味
"far from eye, far from heart" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
far from eye, far from heart
US /fɑːr frʌm aɪ, fɑːr frʌm hɑːrt/
UK /fɑː frəm aɪ, fɑː frəm hɑːt/
慣用句
去る者は日々に疎し, 目から遠くなれば心からも遠くなる
used to say that people or things are forgotten when they are no longer present or visible
例:
•
He stopped calling her after he moved abroad; I guess it's far from eye, far from heart.
彼は海外に引っ越してから彼女に電話しなくなった。まさに去る者は日々に疎しだね。
•
I used to love that hobby, but far from eye, far from heart, I haven't thought about it in years.
昔はその趣味が大好きだったが、見なくなれば忘れるもので、もう何年も考えていない。